영화들을 보면, 사회적 이슈가 될 수 있는 내용을 담기보다는 대개 일반적으로 수용 가능한 수준의 무난한 영화가 대부분이었다. 하지만 2004년 개봉된 <패션 오브 크라이스트>는 과거의 정통 종교 영화와는 상당히 성격이 달랐으며, 그러한 이유로 전 세계적인 커다란 이슈가 되었다. 철저하게 비상업적
가정, 즉 평범한 미국인의 한 가정을 가장하기위해 이러한 생활을 지속해 나간다. 이들 부부에게는 제인(도라 비치)이라는 이름의 딸이 하나있는데 그녀는 이런 부모를 혐오하고 냉소한다.
이들 부부가, 또 다른 평화를 가장하며 딸이 치어리더 공연을 하는 농구장을 찾아갔을 때 영화의 한 장이 새
The Tower of Babel)이라고 부르게 되었다. 이 때부터 인류는 하나님의 저주를 받아서 서로 다른 말을 사용하면서 같은 언어를 사용하는 사람들끼리 모여서 온 세상에 흩어져 갔다. 물론, 이것은 유태인의 설화이고 종교적 설명에 불과하며 과학만능을 자처하는 오늘날에 있어서는 별로 설득력이 없다고 본
The Tower of Babel)이라고 부르게 되었다. 이 때부터 인류는 하나님의 저주를 받아서 서로 다른 말을 사용하면서 같은 언어를 사용하는 사람들끼리 모여서 온 세상에 흩어져 갔다. 물론, 이것은 유태인의 설화이고 종교적 설명에 불과하며 과학만능을 자처하는 오늘날에 있어서는 별로 설득력이 없다고 본
대사를 일일이 다 번역해 주면 관객들이 자막을 미처 다 읽기도 전에 다음 자막으로 넘어가는 불상사가 일어날 수 있다. 그래서 자막 번역에는 어느 정도의 축약이 필요하다. 김형옥, 김윤정, 신영숙 (1998), 『영화보다 재미있는 영화번역 이야기』, 신론사, p.86
위 대사가 축약을 한 예이다. 그리고 직
영화
- 예수가 지상에 머문 마지막 12시간.
4복음서의 내용을 바탕으로 Mel Gibson과 Benedict Pitzerald가 각색하였다.
- 예수, 제자들, 유대인들은 고대 아람어, 로마인들은 라틴어의 대사를 한다.
- 극명한 음영의 대비를 위해 촬영의 40%는 밤 또는 어두운 실내에서 이루어졌다.
- 사실주의적 이미지를
The Homecoming)의 맥스 등의 등장인물들의 대사에서 그러한 특징이 분명히 발견된다.
2. 존재론적 상처
동 런던에서 태어났지만 유태인이라는 사실과 2차대전의 직접적 경험이 일생 동안 그에게 영향을 끼친다. 2차 대전 당시 런던은 적의 제 1선의 공격 대상이었기 때문에, 핀터는 정기적으로 폭격을
21. 17대 대통령 선거일 :
12월 19일
18대 국회의원 선거는 2008년 4월 9일입니다.
22. 8대 UN 사무총장 :
반기문
반기문 UN사무총장 임기는 2007년 1월 1일부터 2011년 12월 31일까지 입니다.
* 유엔 사무총장의 임기는 5년이며 연임이 가능합니다. 즉, 20011년 임기 만료전에 한번 더 선출되면 그 때부터 5년을
영화, 시, 노래 등에 나타난 개미의 모습과 그 상징성을 알아보고자 하며 이를 통해 보다 다양한 측면에서 문학 작품을 해석할 수 있는 기회를 가지게 되었으면 한다.
소 설
소설<<개미제국>> (1905)
줄거리: 영국의 기술자인 홀로이드는 남아메리카의 한 식민지가 거대한 개미들로 인해 쑥대밭이 되었